因言語不通，故用手作出某些動作藉以溝通。《文明小史．第五十回》：「像我們安徽省這些翻譯，一聽法國話，全成了鋸了嘴的葫蘆，到那時候，我還是和他比手式，還是不理他呢？」也作「比手勢」。