元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷二九．井珠》：「凡納婢僕，初來時，曰擂盤珠，言不撥自動；稍久，曰算盤珠，言撥之則動。」